Imagine (songfic)

Anjel Rafael sedel na bielom oblaku a pozoroval z neho svet. Začínalo ho vytáčať, že sa mu Lucifer neustále pletie do práce. Keby nebolo jeho otrasných činov, možno by bol tento svet oveľa krajší.

„Hej! Lucifer!“ skríkol do neznáma a čakal, či sa mu niekto ozve. Čakanie sa vyplatilo.

„Aj ja ťa mám rád,“ odvetil mu hlas Lucifera. „Čo potrebuješ, braček?“ Rafaela tie slová neprekvapili, bol na ne zvyknutý. Veď s Luciferom trávil dosť času... keď nebol na tej druhej strane. Mal  ho rád. Niežeby sa to teraz zmenilo, no pravidlá sú pravidlá.

„Áno, áno. Vieš, čo by som chcel? Rád by som ti niečo ukázal,“ povedal Rafael. Mal v pláne prinútiť ho myslieť na ľudí. Aký by mali iný život, bez trápenia, keby sa mu neplietol do práce. Rafael mal na starosti osudy ľudí. Snažil sa svet polepšiť, čo sa mu však nedarilo. Stále tu bol Lucifer a druhá strana...

„Čo by si mi chcel ukázať?“

„Pozri sa na svet, Lucifer. Čo vidíš?“ opýtal sa ho Rafael a rukou ukázal na malé mesto plné ľudí.

„Sú tam ľudia, budovy, stromy...“

„Zadrž. Dobre, trafil si sa. Áno, sú tam ľudia. A čo o nich vieš viac?“

„Ehm, Rafael? Mne sa to všetko naozaj nechce menovať.“

„No vidíš. Ja som im dal pár darov, no tie prestali používať. Je len malé percento ich dokáže využiť,“ posťažoval sa Rafael. Lucifer prevrátil očami a zasmial sa.

„A ty si si myslel, že ľudia si nechcú užívať?“

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Predstav si, že nad nami nie je žiadne nebo,
dá sa to, ak sa o to pokúsiš.
Predstav si, že pod nami nie je žiadne peklo
a nad nami je len obloha.
Predstav si, ako všetci ľudia
žijú len pre dnešok...

„Čo keby sme sa dohodli. Prestaneš na nich pôsobiť, budú lepší a bude to skvelé,“ navrhol Rafael a pozrel sa na Lucifera. Ten sa stále pozeral na svet z oblaku a usmieval sa. Asi je spokojný s tým, čo robí...

„A čo keby sme ich nechali, nech robia to, čo uznajú za vhodné?“

„Chceš, aby to dopadlo samými vraždami, klamstvami a všeličoho iného? Luc, ja naozaj chcem, aby  svet bol konečne krajší. Skús si to aspoň predstaviť, prosím ťa!“ prosil ho Rafael. Lucifer sa na chvíľu aj zamyslel, no neodpovedal. Mlčal a premýšľal. Myslel na to, čo od neho Rafael vlastne chce. Nešlo mu do hlavy, prečo mu to všetko hovorí. Načo by mu bolo to, aby boli ľudia dobrí?

„Áá, Rafael. Čo keby sme ich nechali tak. Vieš, trošku radosti im neuškodí.“

„Nie, to nemôžeme. Dobre vieš, že by to dopadlo veľmi zle a... lepšie pre teba. Chcem, aby bol vo svete mier. Ľudia nemôžu žiť v nepriateľstve.“

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people 
Living life in peace...

Predstav si, že neexistujú žiadne krajiny,
nie je to také ťažké.
Predstav si, že neexistuje dôvod vraždiť či zomierať 
a nebolo by tiež žiadne náboženstvo.
Predstav si, že všetci ľudia žijú v mieri.

„Spamätaj sa, Rafael. To sa nikdy nestane. Zobuď sa zo svojho sna, lebo ťa z tých oblakov sfúknem,“ zasmial sa Lucifer.

„Nie, naozaj, Luc! Čo keby sme aspoň na chvíľu urobili ľudí šťastnými.“

„Zamieta sa, lebo niektorí sú aj teraz...“

„Niektorí!“ zopakoval Rafael a zamračil sa. Zhlboka sa nadýchol a pokračoval: „Keby všetci, nie som proti. Isto sa nájde viac anjelov, ktorí by so mnou súhlasili.“

„Od vás alebo od nás? To je rozdiel.“

„Nevadí.“

„U nás neexistuje spravodlivosť. Dobre, len občas. Ale vieš, ako to myslím s tou spravodlivosťou.“ Rafael prikývol. V pekle spravodlivosť neexistuje!

You may say I'm a dreamer
But I'm nothing only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Možno si povieš, že len snívam,
no nie som jediný...
Dúfam, že sa k nám raz pridáš
a svet sa zjednotí.

„Si smiešny, ak sa ma snažíš prehovoriť na takú blbosť, akou je, aby ľudia boli lepší. Už ma to nebaví!“ vzdychol Lucifer a ľahol si na oblak. Zvláštne, že odtiaľ nikdy nespadne. Keby tu bol iný smrteľník, už dávno by letel buď na zem alebo rovno do horúceho pekla.

„Aspoň sa snažím. Nie ako ty! Celý deň si to tam riadiš a pletieš sa mi do práce. Naozaj to nemám rád.“

„Ale čo? Drahý Rafael sa nám sťažuje? Veď však dobre. Chceš, aby ľudia boli takí a takí...“

„Nevieš si to ani len predstaviť, však? Pretože...“

„Viem!“ odsekol Lucifer. „Všetko by bolo podľa teba a my by sme sa potom nudili.“

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people 
Sharing all the world...

Predstav si, že by nikto nič nevlastnil.
Uvažujem, či to dokážeš.
Predstav si, že neexistuje chamtivosť či hlad
a ľudia sú súdržní.
Predstav si, že všetci ľudia sa spoločne
podieľajú na existencii sveta.

„Aspoň si to skús predstaviť a porozmýšľať, či sa vrátiš na tú správnu stranu. Verím, že viacerí by ťa privítali späť,“ ozval sa po chvíli Rafael. Už zistil, že nemá cenu presviedčať ho na niečo také, ako je, aby dovolil šťastie a mier vo svete. „Zas budú vojny, vraždy, klamstvá. Mohol si to zmeniť.“

„Ale ja chcem, teda predstavujem si to, no vieš, nedá sa to. Raz som sa rozhodol a urobil chybu. Toto sa už vrátiť späť nedá. Tých ľudí mi je veľmi ľúto predsa... je to nádherná predstava. Skúsim porozmýšľať, čo sa dá robiť s tou tvojou prácou.“ Lucifer žmurkol na Rafaela a vyparil sa.  Rafaelovi sa na tvári objavil náznak úsmevu. Možno sa niečo podarilo!

You may say I'm a dreamer

But I'm nothing only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Možno si povieš, že len snívam,
no nie som jediný...
Dúfam, že sa k nám raz pridáš
a svet sa zjednotí.